Cet itinéraire repose sur une vérité simple : la Grande Migration ne reste jamais immobile. Un itinéraire qui vous fixe à un seul camp du Serengeti pendant quatre nuits pourrait tomber juste — ou la manquer de cent kilomètres. C'est pourquoi les jours 8 et 9 sont délibérément conçus pour voyager avec les troupeaux, en passant la nuit dans le corridor de migration actif durant votre mois de voyage — le nord pour les traversées de la rivière Mara de juillet à novembre, les plaines de mise bas du sud entre décembre et mars, ou le corridor occidental de Grumeti en avril et juin.
Le safari débute à Arusha, qui, dans cet itinéraire, n'est pas du temps perdu. Le Jour 1 est consacré au repos et à l'orientation après le long vol, avant que ne commence l'observation sérieuse de la faune. Le Jour 2, vous roulez vers le sud jusqu'au parc national de Tarangire — l'ouverture de circuit la plus sous-estimée de Tanzania. La rivière Tarangire, permanente, attire les plus grands troupeaux d'éléphants d'Afrique pendant les mois secs, et le paysage parsemé de baobabs n'a rien de comparable au Serengeti. Deux journées complètes ici, en séjournant à l'intérieur du parc ou sur l'escarpement, laissent à l'observation de la faune tout le temps qu'elle mérite.
Le Jour 4 est l'un des meilleurs de l'itinéraire : un safari d'une journée complète au Lake Manyara en chemin vers le nord, puis la longue montée vers les hautes terres du Ngorongoro l'après-midi. Deux nuits près du cratère — incluant une journée complète de descente avec safaris en 4x4 sur le fond du cratère — couvrent les Big Five dans l'un des enclos fauniques les plus extraordinaires du monde. Le Jour 6, vous descendez à travers la zone de conservation jusqu'au Serengeti, avec des rencontres animalières commençant presque immédiatement. Deux nuits à Seronera, la capitale des prédateurs du parc toute l'année, précèdent la dernière étape consacrée à suivre la migration.
Tous les safaris en 4x4 se font avec votre guide privé dans un 4x4 exclusif — aucun véhicule partagé, aucun autre client aux observations. Un vol en brousse le Jour 10 vous ramène à l'aéroport d'Arusha puis vers l'aéroport international du Kilimanjaro, remplaçant les 5 à 6 heures de route éreintantes et transformant une journée de transport fatigante en une dernière matinée de safari en 4x4.
Points forts
Les points forts du Points forts
Parc national de Tarangire : les plus grandes concentrations d'éléphants d'Afrique dans un paysage spectaculaire de baobabs et de palmiers — deux journées complètes avec un guide privé et aucun véhicule partagé
Safari d'une journée au Lake Manyara en chemin vers le Ngorongoro : lions grimpeurs dans la forêt d'arbres à fièvre, flamants sur la rive du lac, et forêt de nappe phréatique peuplée de troupes de babouins
Deux nuits dans les hautes terres du Ngorongoro, incluant une descente complète sur le fond du cratère — l'une des rencontres avec la faune les plus densément concentrées du monde, avec un potentiel Big Five en une seule matinée
Visite du site archéologique de la gorge d'Olduvai (optionnelle mais toute proche) — empreintes d'hominidés vieilles de 3,7 millions d'années, un détour remarquable sur la route du Serengeti
Deux nuits à Seronera, le cœur des prédateurs du Serengeti toute l'année — prides de lions résidentes, coalitions de guépards sur les plaines, et léopards dans la forêt riveraine
Deux nuits qui suivent la Grande Migration des gnous : nord (traversées de la rivière Mara, juillet-novembre), sud (plaines de mise bas, décembre-mars), ou ouest (rivière Grumeti, avril-juin)
Un guide privé et un 4x4 exclusif pour chaque safari — aucun véhicule partagé, aucune observation compromise, aucune attente pour d'autres clients
Vol en brousse au Jour 10 : Serengeti vers l'aéroport d'Arusha — 45 minutes de vol au lieu de six heures de route, avec un dernier safari matinal avant le vol
Jour par jour
10 jours, jour par jour
1Jour 1 sur 101 h de route · L · D
Arrivée à Arusha — repos et orientation
Votre aventure tanzanienne commence à l'aéroport international du Kilimandjaro, où notre équipe de relations avec les clients vous accueille dans le hall des arrivées. Le transfert vers votre hôtel d'Arusha prend environ 45 minutes à travers les contreforts du Kilimandjaro et du mont Meru. Arusha est la capitale du safari du nord de la Tanzanie — une ville animée et colorée qui mérite une courte exploration. Si le temps le permet, des visites optionnelles incluent le circuit artisanal du village culturel de Mulala, une sortie en canoë sur les lacs Momella à l'intérieur du parc national d'Arusha, ou une visite communautaire et scolaire. Le déjeuner et le dîner sont pris à votre lodge. Le Jour 1 est délibérément un jour de repos : le décalage horaire mérite d'être respecté, et l'observation de la faune qui commence demain se fait mieux reposé.
Activités
Transfert routier privé de JRO à l'hôtel d'Arusha (~45 min)Optionnel : visite du village culturel de Mulala, sortie en canoë au parc national d'Arusha, visite scolaire communautaire
Nuit à : Arusha
Arusha
2Jour 2 sur 103 h de route · B · L · D
D'Arusha à Tarangire — Au pays des éléphants
Après le petit-déjeuner, vous êtes pris en charge et la route commence vers le sud, en direction du parc national de Tarangire — environ deux heures et demie à travers la steppe maasaï, avec vue sur le Kilimandjaro par temps clair. La porte du parc ouvre sur l'univers du baobab : d'immenses arbres centenaires, des sols de latérite rouge, et la rivière Tarangire comme colonne vertébrale de l'écosystème. Pendant les mois secs, la rivière est la seule eau permanente de la région, ce qui explique pourquoi des éléphants par centaines viennent s'y abreuver — parfois plus d'un millier en un seul safari en 4x4 l'après-midi. Au-delà des éléphants, Tarangire abrite l'une des plus fortes densités de léopards d'Afrique, de grandes prides de lions, une migration permanente de zèbres et de gnous, et plus de 550 espèces d'oiseaux. Vous vous installez à votre lodge pour le dîner et une nuit en lisière du parc ou à l'intérieur même de celui-ci.
Activités
Route d'Arusha au parc national de Tarangire (environ 2 h 30)Safari en 4x4 l'après-midi à Tarangire avec guide privéObservation des oiseaux le long de la rivière Tarangire
Nuit à : Northern Tarangire (main gate)
Tarangire
3Jour 3 sur 10Pas de conduite · B · L · D
Journée complète dans le parc national de Tarangire
Une journée entière pour explorer Tarangire sans la pression de devoir repartir. Vous partez aux premières lueurs, lorsque les prédateurs sont encore actifs et que la lumière dorée de l'heure d'or teinte les baobabs de cuivre. Les safaris en 4x4 matinaux suivent généralement les troupeaux d'éléphants résidents jusqu'à la rivière, puis explorent les forêts de la plaine inondable et la zone du marais de Silale, où le grand koudou, l'oryx et le lycaon en voie de disparition apparaissent parfois. Les safaris en 4x4 de l'après-midi ciblent le trafic de retour du gibier des plaines vers la rivière avant le coucher du soleil. Les activités facultatives comprennent une marche safari guidée et des safaris en 4x4 de nuit, autorisés depuis certains lodges à l'intérieur du parc ou en bordure de la zone sauvage — les safaris de nuit révèlent des genettes, de petits félins tachetés et des oryctéropes se déplaçant dans l'obscurité. Les boissons sont incluses tout au long du séjour à votre lodge.
Activités
Safaris en 4x4 matin et après-midi complets à TarangireObservation des oiseaux le long de la rivière TarangireOptionnel : marche safari guidéeOptionnel : safari en 4x4 de nuit (selon le lodge)
Nuit à : Northern Tarangire (main gate)
Tarangire
4Jour 4 sur 104 h de route · B · L · D
Safari d'une journée au lac Manyara puis route vers les hautes terres de Ngorongoro
C'est l'une des plus belles journées du circuit nord. Vous quittez Tarangire le matin et roulez vers le nord jusqu'au parc national du lac Manyara pour un safari en 4x4 complet dans le parc — typiquement trois à quatre heures. Manyara frappe au-dessus de sa taille : le rivage du lac alcalin attire de vastes vols de flamants roses en saison, la forêt de fever-trees au pied de l'escarpement abrite les célèbres lions grimpeurs (une adaptation comportementale unique à cette région), la forêt à nappe phréatique grouille de vervets et de babouins, et le bassin des hippopotames à l'embouchure est généralement productif. Après un pique-nique en brousse ou au camp, vous parcourez le dernier tronçon en montant l'escarpement jusqu'aux hautes terres de Ngorongoro — l'air se rafraîchit spectaculairement à mesure que vous grimpez, et les vues au sud sur la vallée du Rift sont extraordinaires. Enregistrement à votre lodge des hautes terres pour le dîner.
Activités
Trajet de Tarangire au parc national du lac Manyara (~1 heure)Safari en 4x4 complet au lac Manyara (3-4 heures) : flamants roses, lions grimpeurs, bassin des hippopotamesPique-nique ou déjeuner en brousseTrajet du lac Manyara aux hautes terres de Ngorongoro (~1,5 heure)Visite d'un village maasaï (optionnelle, en route)
Nuit à : Karatu
Ngorongoro
5Jour 5 sur 10Pas de conduite · B · L · D
Descente sur le fond du cratère du Ngorongoro
Le cratère du Ngorongoro est un écosystème complet enfermé dans la plus grande caldeira volcanique intacte du monde — 20 kilomètres de diamètre et 600 mètres de profondeur. Un million d'années après l'éruption, un monde autosuffisant de plus de 25 000 grands animaux y vit : des troupes de lions qui n'ont jamais besoin d'escalader les parois, la plus forte densité de hyènes tachetées du continent, une population permanente de rhinocéros noirs (l'un des derniers bastions de Tanzanie), des éléphants mâles se déplaçant entre les prairies et les marécages, des hippopotames dans le lac du cratère, et du gibier de plaine en nombre stupéfiant. Aujourd'hui est entièrement consacré au cratère. Vous descendez par la piste de Seneto au petit jour, passez jusqu'à six heures sur le fond à explorer le rivage du lac de soude, la prairie centrale et la forêt de Lerai, puis remontez par la route de Lerai dans l'après-midi. Une visite optionnelle du site archéologique d'Olduvai Gorge est également possible, un détour de 30 minutes depuis la route du rebord en direction du Serengeti. Dîner de retour à votre lodge des hautes terres.
Activités
Descente journée complète sur le fond du cratère du Ngorongoro : safaris en 4x4, potentiel Big Five, rhinocéros noir, bassin à hippopotames, flamants sur le lac de soudeOptionnel : visite du site archéologique d'Olduvai Gorge (en chemin, droit d'entrée en supplément)Optionnel : visite culturelle d'un village maasaïRetour au lodge des hautes terres pour le dîner
Nuit à : Karatu
Ngorongoro
6Jour 6 sur 104 h de route · B · L · D
Des hauts plateaux du Ngorongoro au Serengeti (centre)
En quittant les hauts plateaux, vous roulez vers l'ouest à travers l'aire de conservation — dépassant l'embranchement vers les gorges d'Olduvai, franchissant la porte de la NCA, puis entrant dans le Serengeti. Cette transition est l'un des grands moments du circuit nord : la végétation d'altitude cède la place aux plaines herbeuses courtes et ouvertes, et la faune apparaît immédiatement. Cette route d'approche par l'ouest produit souvent des observations avant même d'atteindre Seronera. La vallée de Seronera, au centre du Serengeti, est la capitale permanente de la faune du parc — territoire de prédateurs toute l'année, avec des prides de lions résidentes, une population de léopards le long des kopjes et de la forêt riveraine, et des guépards sur les plaines ouvertes. Vous vous enregistrez à votre camp de la région de Seronera à temps pour un safari en 4x4 l'après-midi et le dîner sous un ciel dégagé.
Activités
Trajet des hauts plateaux du Ngorongoro au parc national du Serengeti (Seronera, environ 3h30 à travers la NCA)Safaris en 4x4 en cours de route à travers les plaines ouvertes du SerengetiSafari en 4x4 l'après-midi dans le centre du Serengeti (vallée de Seronera)Observation des oiseaux : secrétaire, outarde kori, rollier à longs brins
Nuit à : Central Serengeti (Seronera)
Serengeti
7Jour 7 sur 10Pas de conduite · B · L · D
Journée complète dans le Serengeti central
Une journée entière consacrée à la Seronera — sans doute la meilleure destination d'observation de la faune d'Afrique, toute l'année confondue. La combinaison d'eau permanente, d'affleurements denses de kopjes et de savane ouverte que présente la vallée soutient la plus forte densité de grands félins de tout l'écosystème. Les prides de lions résidentes utilisent les kopjes comme postes d'observation et sites de mise bas ; les léopards drapent leurs proies dans les figuiers riverains ; les guépards travaillent le terrain ouvert au sud. Un safari en montgolfière à l'aube est disponible sur réservation préalable si vous souhaitez voir les plaines depuis les airs aux premières lueurs du jour, suivi d'un petit-déjeuner en brousse au champagne. Les safaris en 4x4 au sol se poursuivent tout au long de la matinée et de l'après-midi. Éléphants, buffles, girafes, hippopotames à la rivière Seronera, ainsi que le défilé incessant de zèbres et de gnous, occupent les heures entre les observations de prédateurs.
Activités
Safaris en 4x4 le matin et l'après-midi dans le Serengeti centralOptionnel : safari en montgolfière à l'aube avec petit-déjeuner en brousse au champagne (réservation préalable requise)Recherche des grands félins : lions sur les kopjes, léopard dans la forêt riveraine, guépard sur les plaines ouvertesBassin des hippopotames à la rivière SeroneraObservation des oiseaux : rapaces, grue couronnée, flamants sur les lacs saisonniers
Nuit à : Central Serengeti (Seronera)
Serengeti
8Jour 8 sur 104 h de route · B · L · D
Suivre la migration — route vers la zone active
La Great Wildebeest Migration est un circuit perpétuel de 1 200 kilomètres. Aujourd'hui, vous quittez Seronera pour rejoindre le secteur du Serengeti où se trouvent actuellement les troupeaux. Entre juillet et novembre, c'est le nord, près de la rivière Mara, où plus d'un million de gnous et de zèbres réalisent les célèbres traversées dans une scène sans équivalent dans la nature — crocodiles, chaos, courage et survie se jouant en temps réel. Entre décembre et mars, ce sont les aires de mise bas du sud, autour de Ndutu et des plaines à herbe courte, où des dizaines de milliers de faons naissent chaque jour. Entre avril et juin, c'est le corridor ouest de Grumeti, où les gnous traversent la forêt riveraine avant la traversée de la rivière. Quelle que soit la saison qui vous y conduit, vous arrivez dans l'après-midi et partez aussitôt pour un safari en 4x4 au cœur des troupeaux.
Activités
Safari matinal en 4x4 dans le Serengeti central avant le départTrajet inter-secteurs : de Seronera à la zone active de la migration (nord, sud ou ouest du Serengeti, selon la saison)Safari en 4x4 l'après-midi dans la zone de migration : traversées de gnous (juil.-nov.), plaines de mise bas (déc.-mars) ou rivière Grumeti (avr.-juin)En option : marches safari guidées là où elles sont autorisées dans les camps de la zone de migration
Nuit à : Northern Serengeti (Kogatende)
Serengeti
9Jour 9 sur 10Pas de conduite · B · L · D
Une journée complète avec la migration
Votre journée la plus immersive au cœur de la migration. Pas de transfert, pas de bagages à faire — seulement un accès toute la journée aux troupeaux et aux prédateurs qui les suivent. Au nord, la rivière Mara est le point focal : les traversées sont imprévisibles mais régulières entre juillet et octobre, et votre guide positionne le véhicule patiemment aux points de passage probables tandis que le reste de l'écosystème se déploie autour de vous. Au sud, les plaines de mise bas produisent une activité extraordinaire de guépards, de lycaons et d'hyènes, les prédateurs ciblant les nouveau-nés vulnérables. À l'ouest, la forêt de la rivière Grumeti est excellente pour les crocodiles, les hippopotames et la pride résidente de Grumeti, des lions qui ont appris à chasser dans ce terrain dense. Un safari en montgolfière facultatif est disponible depuis certains camps, sur réservation préalable. Le dîner marque votre dernière nuit sous le vaste ciel du Serengeti.
Activités
Safaris en 4x4 complets le matin et l'après-midi dans la zone de migrationObservation des traversées de la rivière Mara (juil.–nov.)Facultatif : safari en montgolfière à l'aube (réservation préalable requise)Facultatif : safaris-marches guidés là où le camp le permet
Nuit à : Northern Serengeti (Kogatende)
Serengeti
10Jour 10 sur 101 h de route · B
Dernier game drive matinal et vol en brousse vers Arusha
Un dernier game drive à l'aube avant la fin du safari. La dernière matinée se déroule toujours sans hâte — votre guide sait désormais exactement ce que vous souhaitez encore voir. Après le petit-déjeuner, vous êtes transféré vers la piste d'atterrissage la plus proche pour le vol en brousse de retour vers l'aéroport d'Arusha (ARK). Depuis 500 pieds, le Serengeti paraît différent : le tracé de la migration visible comme une traînée sombre à travers les plaines, le fleuve Mara scintillant à travers les acacias, le bord du cratère à l'horizon. Le vol dure environ 45 minutes. À l'aéroport d'Arusha, notre équipe vous accueille et vous transfère vers l'aéroport international du Kilimanjaro (JRO) pour votre vol international. Si le temps le permet avant le départ, des visites facultatives à Arusha incluent la visite d'une plantation de café, le Arusha Cultural Heritage Centre, ou un dernier arrêt au marché artisanal.
Activités
Game drive matinal dans le SerengetiPetit-déjeuner au campVol en brousse : piste d'atterrissage du Serengeti à l'aéroport d'Arusha (ARK, environ 45 min)Transfert routier privé de l'aéroport d'Arusha (ARK) à l'aéroport international du Kilimanjaro (JRO)En option : visite de la ville d'Arusha, visite d'une plantation de café ou arrêt au marché artisanal
Toutes les nuits d'hébergement selon la formule de lodge choisie (9 nuits)
Transferts routiers privés à l'arrivée et au départ : aéroport international du Kilimanjaro (JRO) vers l'hôtel à Arusha le Jour 1 ; aéroport d'Arusha vers JRO le Jour 10
Toutes les journées de safari en 4x4 privé exclusif avec un chauffeur-guide professionnel anglophone
Tous les repas du déjeuner du Jour 1 au petit-déjeuner du Jour 10 (pension complète pendant les journées de safari)
Boissons sans alcool, bière et vin de la maison dans tous les camps et lodges de safari
Tous les frais d'entrée pour non-résidents des parcs nationaux, des zones de conservation et de la descente du cratère
Vol en brousse au Jour 10 : piste d'atterrissage du Serengeti vers l'aéroport d'Arusha (ARK)
Une descente complète sur le fond du cratère du Ngorongoro avec safaris en 4x4 (Jour 5)
Safari d'une journée au Lake Manyara (Jour 4)
Eau potable en bouteille pendant tous les safaris en 4x4
Toutes les taxes gouvernementales et la TVA
Assistance clientèle NMT 24h/24 et 7j/7
Non inclus
Vols internationaux à destination et en provenance de l'aéroport international du Kilimanjaro (JRO)
eVisa ou visa à l'arrivée pour la Tanzania (demande sur eservices.immigration.go.tz ; 50$ pour la plupart des nationalités)
Assurance voyage et évacuation médicale (obligatoire)
Pourboires pour votre guide, chauffeur, et le personnel de camp
Boissons et spiritueux premium ou importés au-delà des boissons sans alcool, de la bière et du vin de la maison inclus
Activités optionnelles non précisées dans l'itinéraire (safari en montgolfière, randonnée équestre au Manor, marches guidées en brousse sauf si incluses dans un lodge spécifique)
Hébergement à Nairobi ou Arusha avant ou après le circuit, au-delà de la Nuit 1
Questions fréquentes
Les nuits 8 et 9 se passent dans la zone du Serengeti actuellement occupée par la migration des gnous. De juillet à novembre, il s'agit du nord, près de la rivière Mara, où se déroulent les célèbres franchissements. De décembre à mars, ce sont les plaines de mise bas du sud, autour de Ndutu. D'avril à juin, c'est le corridor de Grumeti à l'ouest. Le lodge précis pour ces deux nuits dépend donc de la saison — nous le confirmons au moment de la réservation, en fonction de vos dates de voyage. Les trois options sont des camps de grande qualité situés dans la bonne zone de migration ; l'approche vise un véritable positionnement par rapport à la faune, et non une adresse fixe.
Oui — c'est un excellent premier safari. Le circuit du nord est le plus établi et le mieux équipé de Tanzanie, avec de bonnes routes, une excellente infrastructure et des guides possédant des décennies d'expérience. Le rythme est détendu : vous ne vous précipitez jamais entre les parcs, et les deux nuits à Tarangire et au Serengeti vous laissent le temps de vous imprégner du rythme du safari. Le niveau de difficulté est facile — pas de randonnée, pas d'activité physique intense, seulement des safaris en 4x4 et des visites culturelles optionnelles.
Oui. Chaque safari en 4x4 de cet itinéraire s'effectue avec votre guide privé dans un véhicule exclusif — vous ne partagez jamais de véhicule avec des inconnus. Le prix inclut un véhicule privé pour l'ensemble des 10 jours. Si vous souhaitez surclasser l'un des lodges ou ajouter des activités telles qu'un safari en montgolfière ou une randonnée équestre (disponibles dans certains lodges), nous pouvons organiser cela avant le départ.
Une descente complète sur le fond du cratère est incluse le jour 5. Elle comprend les frais de véhicule pour la descente et la remontée du cratère (facturés par véhicule) ainsi que vos droits d'entrée non-résident dans le parc. Les safaris en 4x4 sur le fond du cratère durent environ 5 à 6 heures — il existe une durée maximale par véhicule et par jour. Tous les repas à votre lodge sur le bord du cratère ou dans les hautes terres sont inclus. Les gorges d'Olduvai (un détour optionnel lors du trajet du jour 6 vers le Serengeti) font l'objet d'un droit d'entrée distinct, non inclus dans le forfait.
Le circuit du nord de la Tanzanie est excellent toute l'année. La saison sèche, de fin juin à octobre, correspond à la haute saison du safari — concentration maximale de faune autour des points d'eau, meilleures conditions routières, et saison des franchissements de la rivière Mara dans le nord du Serengeti. Janvier et février sont excellents pour la saison de mise bas dans le sud du Serengeti. La saison verte (de novembre à mars) offre des paysages luxuriants, moins de touristes et des prix plus bas sur certaines formules. Avril et mai correspondent à la grande saison des pluies ; de nombreux camps ferment, et les lodges premium d'Elewana (The Manor) sont fermés — nous orientons ces dates vers les autres forfaits qui restent ouverts.
Itinéraires similaires
6 itinéraires similaires susceptibles de vous plaire
Quelque part entre le Serengeti et Gombe Stream, la nature de la rencontre change du tout au tout. Pendant six jours, le circuit nord offre ce qui a fait sa renommée : troupeaux d'éléphants, descentes au cratère, territoires de lions, la chorégraphie de saison sèche la plus dense d'Afrique en matière de faune. Le jour 7, un vol en petit avion vous emmène au nord-ouest, et le temps qu'un bateau en bois vous dépose sur une plage au pied d'un escarpement boisé surplombant le lac Tanganyika, le paysage est devenu tout autre — plus petit, plus silencieux, plus intime. Le parc national de Gombe Stream couvre cinquante-deux kilomètres carrés, ce qui en fait le plus petit de Tanzanie, et il n'existe que pour une seule raison : des chimpanzés sauvages, étudiés sans interruption depuis l'arrivée de Jane Goodall en 1960. Trois nuits dans la forêt vous offrent deux matinées de trek auprès d'une communauté de primates observée depuis plus de soixante ans, ce qui en fait les chimpanzés sauvages les plus documentés scientifiquement sur Terre. Cet itinéraire de dix jours est conçu pour les voyageurs qui veulent à la fois l'expérience complète du nord et quelque chose qui va au-delà.
La Tanzanie a deux visages. Le premier est celui qui apparaît dans tous les documentaires animaliers : le fond dense de la caldeira du Ngorongoro, les plaines onduleuses du Serengeti avec leur célèbre densité de prédateurs, la grandeur orchestrée du circuit nord qui attire quatre-vingt-dix pour cent des visiteurs du pays. Le second visage appartient à une autre Tanzanie — reculée, sans routes, recevant moins de mille touristes par an — et il ressemble à Katavi en saison sèche : une rivière qui rétrécit, entourée de quatre cents hippopotames, des troupeaux de buffles forts de mille têtes, des troupes de lions se déplaçant à l'aube dans une herbe qu'aucun autre véhicule n'a foulée cette semaine. Cet itinéraire de dix jours visite les deux visages successivement, en utilisant un seul vol en brousse le jour 7 pour vous faire passer d'un monde à l'autre. Rien dans cette transition n'est graduel.