NoMiddleManTours
Empakaai, Olduvai et circuit nord en 8 jours
Safarimixed
northern circuit · Safari

Empakaai, Olduvai et circuit nord en 8 jours

Durée
8 jours / 7 nuits
Comment vous voyagez
mixed
à partir de
$3,642/ personne
Voir les forfaits
Forfaits

Choisissez comment vous voyager

Sélection de lodges — 12 options

Pourquoi cet itinéraire

Pourquoi ce voyage

Pour le voyageur qui a déjà vu le cratère du Ngorongoro depuis un véhicule et se demande ce que la NCA recèle d'autre.

Visites

Tarangire National ParkNgorongoro Conservation AreaEmpakaai CraterSerengeti National Park

Idéal pour

AdventurersPhotographersRepeat Visitors
Durée

8 jours

Rythme

Rythme modéré

Difficulté

moderate

Transfert

mixed

Départ de

Arusha

Temps de trajet total

16 h

L'itinéraire en détail

Pourquoi cet itinéraire fonctionne

La Ngorongoro Conservation Area couvre 8 292 kilomètres carrés. Le célèbre cratère — celui qui figure sur chaque brochure de Tanzania, celui que chaque véhicule de safari descend tous les matins à 6h00 — en occupe 264. Cet itinéraire parle des 8 028 autres.

Le cratère d'Empakaai se trouve à 40 kilomètres au nord-est du Ngorongoro, accessible par une piste 4x4 accidentée traversant des terres agricoles d'altitude et des forêts. Il s'est formé dans la même séquence volcanique que le Ngorongoro, mais a évolué différemment : au lieu d'une vaste caldeira ouverte où paissent 25 000 animaux, Empakaai est intime — six kilomètres de diamètre, ses parois denses de forêt montagnarde, son fond abritant un lac de soude profond plutôt qu'une prairie ouverte. Et comme Empakaai n'a pas de route menant au fond du cratère, aucun véhicule ne peut l'atteindre. Pour le voir correctement, il faut marcher.

Points forts

Les points forts du Points forts

Randonnée au cratère d'Empakaai — 3 à 4 heures de marche, descente de 600 m à travers la forêt montagnarde jusqu'à un lac de soude bordé de flamants roses en reproduction
Solitude sur le fond du cratère : aucun véhicule, aucune route, aucun autre touriste — seulement des buffles, des flamants roses, et le silence d'une cuvette volcanique
Vues panoramiques depuis le rebord d'Empakaai : le volcan Ol Doinyo Lengai et le Lake Natron visibles par temps clair
Deux nuits complètes à Tarangire — le temps d'atteindre les points d'eau reculés du sud, où les concentrations d'éléphants atteignent leur pic en saison sèche
Halte au musée d'Olduvai Gorge en chemin vers le Serengeti — le site vieux de 1,8 million d'années où notre genre a été identifié pour la première fois
Trois nuits réparties dans différentes zones du Serengeti : le territoire central des prédateurs, les hauteurs à kopjes, et les corridors de prairies saisonnières
Vol en brousse de Seronera à Arusha le jour 8 — un dernier safari en 4x4 à l'aube plutôt qu'un transfert routier de huit heures
Accompagnement par un ranger armé de la NCA tout au long de la randonnée d'Empakaai — inclus dans la redevance de la NCA
Halte aux Shifting Sands : la dune de cendres volcaniques qui se déplace de 17 mètres par an à travers la plaine du Serengeti
Traversée des hauts plateaux de la NCA, avec des paysages pastoraux maasaï, des escarpements bordés de forêt, et une fréquentation touristique quasi nulle sur la piste d'Empakaai
Jour par jour

8 jours, jour par jour

1Jour 1 sur 82.5 h de route · L · D

D'Arusha au parc national de Tarangire — La rivière qui fait vivre tout l'écosystème

Le trajet depuis Arusha prend deux à deux heures et demie vers le sud-est, le paysage s'asséchant et s'ouvrant à mesure que vous descendez vers les abords de la vallée du Rift. À la porte de Minjingu, la logique du parc devient immédiatement visible : d'immenses baobabs marqués par des décennies de frottements d'éléphants, des impalas se dispersant à l'approche de la piste, des calaos bondissant entre les branches. Votre guide se dirige vers la plaine inondable de la rivière à mesure que la lumière de l'après-midi s'aiguise. La rivière Tarangire est la dernière source d'eau fiable sur 2 850 kilomètres carrés, et tout ce qui vit ici le sait. La première famille d'éléphants apparaît au bord de l'eau — une matriarche s'avançant dans les hauts-fonds tandis que les éléphanteaux gravitent autour d'elle, testant tout avec leur trompe. D'autres familles arrivent en cortège dispersé. En fin d'après-midi, la berge accueille soixante à cent animaux issus de plusieurs groupes familiaux, une concentration inégalée dans aucun autre parc d'Afrique de l'Est à cette latitude. L'avifaune s'intensifie à l'heure dorée. Les jabirus d'Afrique travaillent les hauts-fonds. Les inséparables à collier jaune — une signature de Tarangire que l'on ne trouve presque nulle part ailleurs — traversent en éclair la canopée d'acacias. Alors que le soleil touche les hautes terres de Mbulu et que les éléphants projettent des ombres trois fois plus longues que leur corps sur la berge sablonneuse, vous comprenez ce que représente la rivière : non pas un décor mais une infrastructure. Vous roulez vers le camp alors que l'obscurité s'installe.

Activités

Trajet panoramique d'Arusha au parc national de Tarangire (2-2,5 h)Safari en 4x4 l'après-midi le long de la plaine inondable de la rivière TarangireObservation des familles d'éléphants à la rivière — concentrations de plus de 100 individus en saison sècheObservations d'inséparables à collier jaune et de jabirus d'AfriquePhotographie à l'heure dorée sur les berges de la rivière
Nuit à : Northern Tarangire (main gate)
Tarangire National ParkTarangire
2Jour 2 sur 8Pas de conduite · B · L · D

Journée complète à Tarangire — Safari matinal, points d'eau et plus loin vers le sud

L'avantage cumulatif d'une seconde journée complète : les observations d'hier éclairent les décisions de ce matin. Votre guide repère des traces fraîches d'éléphants qui s'incurvent vers le sud, ajuste l'itinéraire en conséquence, et met le cap sur le complexe de points d'eau de Matete — des mares saisonnières qui retiennent l'eau plus longtemps que les environs. Des buffles mâles se tiennent dans les hauts-fonds. Un troupeau reproducteur d'éléphants arrive en progression organisée, la matriarche en tête, les animaux plus jeunes se mettant en file derrière, à peu près par ordre de taille. Jabirus d'Afrique, pélicans blancs et becs-ouverts africains travaillent les berges, chacun à sa propre profondeur. Le circuit de la rivière nord révèle un aigle martial planant dans les thermiques au-dessus de vos têtes, deux lions mâles à l'ombre d'un acacia sur la rive opposée, et des hippopotames refaisant surface toutes les trente secondes en contrebas. Déjeuner pique-nique au bord de la rivière, où des zèbres broutent avec indifférence autour du véhicule tandis que des vervets observent à distance prudente. L'après-midi explore le boisement oriental, où les girafes broutent la canopée en groupes de six ou sept et où les gérénuks se dressent sur leurs pattes arrière en lisière du bois, leur posture étirée leur donnant, l'espace d'un instant, un air presque irréel. Tandis que la lumière décline et que les troncs des baobabs se parent d'or vespéral, le parc se prépare pour la nuit. Vous sortez alors que l'heure de fermeture de la porte approche, votre connaissance de Tarangire enrichie par deux journées complètes.

Tarangire National ParkTarangire
3Jour 3 sur 82.5 h de route · B · L · D

De Tarangire à Karatu — Ascension d'altitude vers le pays du café

Un safari en 4x4 d'adieu à l'aube à travers la section nord de Tarangire — des éléphants près de l'eau, des buffles dans les bois riverains, une grue royale se tenant dans les hauts-fonds avec la patience immobile que les grues ont si bien maîtrisée. Un circuit tranquille de la plaine inondable principale avant de sortir et d'entamer l'ascension. Le trajet vers le nord-ouest jusqu'à Karatu couvre environ 110 kilomètres sur un bon revêtement bitumé, grimpant depuis la steppe semi-aride vers un pays de hautes terres de plus en plus vert et cultivé. Les hauts plateaux de Mbulu se révèlent comme un paysage d'une remarquable productivité : du café cultivé sous ombrage, des plantations de bananiers en terrasses sur les collines, du maïs le long des bas-côtés de la route. La ville de Karatu est un centre de marché animé à 1 500 mètres d'altitude, où l'air est nettement plus frais et où flotte le long de la route une odeur de café. L'après-midi est organisé en vue du départ matinal de demain. Votre guide vous présente le plan pour Empakaai : deux heures sur les routes de la NCA jusqu'au point de départ du sentier, si bien qu'un départ à 6h00 ou 6h30 est nécessaire pour atteindre le bord du cratère avant 8h00, quand la lumière est la meilleure. Préparez un sac de jour avec au moins deux litres d'eau, une couche chaude et de bonnes chaussures de marche — le sentier du cratère descend à travers une forêt qui reste fraîche même en saison sèche. Coucher tôt avant la journée la plus physiquement exigeante du safari.

KaratuKaratu
4Jour 4 sur 84 h de route · B · L · D

Empakaai Crater — Descente dans la caldeira oubliée

Le trajet commence dans l'obscurité — de Karatu à Loduare Gate, puis vers l'est sur la piste accidentée qu'empruntent rarement les véhicules de safari. Quarante kilomètres de hautes terres de la NCA : des prairies ondulées où le bétail maasaï partage les pâturages avec le zèbre des plaines, des poches de forêt où les colobes se drapent dans la canopée, d'anciens évents volcaniques rappelant que ce plateau est géologiquement jeune. Deux heures de piste 4x4 ondulée vous amènent au bord d'Empakaai. Votre ranger armé de la NCA vous attend au départ du sentier. Vous marchez jusqu'au bord et regardez en contrebas : le cratère mesure environ huit kilomètres de diamètre, ses parois hérissées de forêt afro-montagnarde. Au fond, un lac de soude capte la lumière du matin, son rivage lointain teinté de rose par des centaines de flamants. Au-delà de la paroi du cratère, le cône de l'Ol Doinyo Lengai se dresse contre le ciel du nord, et plus loin encore, le scintillement blanc des étendues salines du Lake Natron. La descente prend quatre-vingt-dix minutes à travers une forêt où les colobes disparaissent vers le haut à travers les figuiers, où les souimangas travaillent la canopée, et où la température chute de cinq degrés en dix minutes. Puis la forêt s'ouvre et vous voilà sur le fond du cratère. Les flamants sont bien réels de près, chaque oiseau se nourrissant individuellement dans l'eau vert minéral. Des buffles broutent l'herbe au bord du lac, avec la nonchalance d'animaux qui n'ont jamais croisé de véhicule de safari. Déjeuner-panier sur le rivage volcanique, les flamants indifférents à vingt mètres de vous. La remontée de deux heures sollicite des muscles que la descente avait épargnés. En début d'après-midi, vous réapparaissez au départ du sentier avec des photographies d'un lieu que presque aucun visiteur du circuit nord n'a jamais vu.

Ngorongoro Conservation AreaNgorongoro
5Jour 5 sur 84 h de route · B · L · D

Gorges d'Olduvai, Shifting Sands, et entrée dans le Serengeti

Hier, vous êtes descendu dans un cratère. Aujourd'hui, vous vous tenez au bord d'une gorge où nos ancêtres marchaient il y a 1,8 million d'années. Les gorges d'Olduvai s'étendent sur vingt-cinq kilomètres à travers des dépôts volcaniques, exposant des couches géologiques qui se lisent comme un calendrier du temps profond. Les Leakey y ont découvert Homo habilis en 1959 — le plus ancien membre connu de notre genre. Un petit musée abrite des moulages de fossiles et des photographies de fouilles ; une marche guidée jusqu'au bord de la gorge replace la stratigraphie dans son contexte. À un kilomètre de là, Shifting Sands est une curiosité géologique : une dune barkhane de cendres volcaniques, noire comme du graphite, d'environ 100 mètres de large, se déplaçant de 17 mètres vers le nord-est chaque année. Un quart d'heure suffit ici, mais reste inoubliable. En milieu de journée, vous atteignez la porte de Naabi Hill et entrez dans le Serengeti. L'approche depuis le sud est faite de plaines herbeuses courtes et sans arbres s'étendant jusqu'à l'horizon — des gazelles de Thomson et de Grant par centaines, votre guide scrutant les monticules de termitières à la recherche de guépards. Les soixante kilomètres de route jusqu'à Seronera passent progressivement des plaines ouvertes à la savane d'acacias à mesure que vous approchez des eaux permanentes de la rivière Seronera. Le temps d'arriver au camp, la lumière de l'après-midi est dorée et le safari en 4x4 a déjà commencé sans que personne ne l'ait annoncé — un léopard a été repéré ce matin le long du corridor de la rivière. Trois nuits vous attendent.

Serengeti National ParkSerengeti
6Jour 6 sur 8Pas de conduite · B · L · D

Journée complète au Serengeti — la chaîne qui relie tout

Départ à six heures, le Serengeti à l'aube fonctionnant en dessous de son niveau sonore diurne — herbe humide de rosée, air assez frais pour une polaire. Votre guide se dirige au nord de Seronera vers le pays des kopjes. Ces affleurements de granit ont 500 millions d'années, parmi les roches les plus anciennes du continent, et ils fonctionnent comme des écologies compressées : damans sur les corniches exposées au sud, agames aux couleurs cobalt et orange, aigles martiaux au-dessus. Et des troupes de lions occupant les sommets — huit ou dix animaux disposés sur le rocher le plus haut, silhouettes se découpant contre un ciel qui s'éclaircit. Le système fluvial de la Seronera concentre la vie à ses marges. Des groupes d'hippopotames font surface dans les mares les plus profondes. Des crocodiles restent immobiles sur les berges ensoleillées. Des troupes de babouins olive occupent les deux rives, les mâles dominants surveillant les crocodiles avec l'attention concentrée d'animaux qui savent exactement à quelle vitesse l'un d'eux peut se déplacer. Le corridor fluvial abrite l'une des populations de léopards les plus denses de Tanzanie — votre guide interprète les cris d'alarme pour les localiser. Des babouins aboyant vers un seul arbre. Le léopard est dans un arbre à saucisses, allongé le long d'une branche horizontale, queue pendante, yeux mi-clos. La logique profonde du Serengeti se révèle aujourd'hui. Les cendres volcaniques des anciennes éruptions du Ngorongoro ont créé un sol exceptionnellement riche en phosphore et en calcium — l'herbe courte de cette région possède une densité nutritionnelle que l'herbe plus haute ailleurs ne peut égaler. Toute la migration est une conséquence de la chimie végétale. Rien ne quitte le système. Il s'autoalimente entièrement.

Serengeti National ParkSerengeti
7Jour 7 sur 83 h de route · B · L · D

Serengeti — Le matin d'un guépard et les plaines ouvertes

Votre guide repère une guépard femelle sur une termitière à 6h15 — il la reconnaît grâce aux marques de larmes sur son museau et à la tache au-dessus de son œil gauche, la connaissant depuis qu'elle était une sub-adulte. Toute la journée s'articule autour d'elle. À 7h30, elle descend et se dirige vers le sud d'un pas déterminé vers un troupeau de gazelles de Thomson à trois cents mètres devant elle. Votre guide maintient le véhicule parallèle, préservant ses angles d'approche. Son allure ralentit. Son corps s'abaisse par un accroupissement progressif. Le dénouement — sprint, dispersion ou abandon — appartient au Serengeti et répond à vos attentes. Les quarante minutes d'observation concentrée, sans aucun autre véhicule dans votre champ de vision, sont l'essentiel. Ensuite, votre guide roule vers l'est en direction des Moru Kopjes — plus massifs que les affleurements centraux, le granite formant des tours et des surplombs massifs. Des élands traversent les plaines ouvertes. Des topis se tiennent dans leur posture de sentinelle sur des monticules surélevés. D'anciennes peintures rupestres maasaï marquent les faces abritées des kopjes : des figures ocre et charbon représentant du bétail et des boucliers qui précèdent de plusieurs siècles la création du parc. Votre guide vous conduit lors d'une courte marche jusqu'au panneau le mieux préservé — un rappel que ce paysage a toujours été habité. Le trajet retour vers Seronera en fin d'après-midi referme la boucle. Demain matin sera le dernier. Ce soir, les étoiles au-dessus du Serengeti sont sans faille.

Serengeti National ParkSerengeti
8Jour 8 sur 8Pas de conduite · B

Dernier safari en 4x4 à l'aube et vol de brousse vers Arusha

La dernière matinée porte une qualité particulière — une attention exacerbée, affûtée par sept jours d'apprentissage accumulé. Vous savez distinguer un aigle ravisseur d'un bateleur à deux cents mètres. Vous savez de quel côté du kopje les lions préféraient se tenir. Le véhicule quitte le camp à 6 h 00, votre guide confrontant les renseignements radio de la nuit à sa connaissance des rythmes du parc. Trois heures pleines, pas un adieu symbolique. Le Serengeti se produit sans faire de concession aux horaires de départ. Vers 9 h 30, le véhicule met le cap sur la piste d'atterrissage de Seronera — une piste en terre bordée d'acacias où des gnous broutent l'herbe le long du tarmac et où des marabouts patrouillent en quête de restes. Sacs souples pesés et chargés, vous embarquez à bord d'un Cessna Caravan. En vol, le Serengeti se déroule en contrebas : herbe dorée, kopjes sombres, le fil argenté de la rivière Seronera. Si l'itinéraire passe au sud des hautes terres de la NCA, l'intégralité du Ngorongoro Crater est visible d'un coup d'œil — le lac, les parois boisées, les pistes à bétail maasaï traversant le rebord. Loin au nord, l'Ol Doinyo Lengai s'élève au-dessus de la forêt des hautes terres. Le cratère dans lequel vous avez randonné trois jours plus tôt se trouve quarante kilomètres au-delà. Vous y étiez — descendu à pied, déjeuné sur la rive, remonté à pied. Une semaine, deux cratères, deux façons différentes de comprendre ce qu'ils signifient. Vous atterrissez à l'aéroport d'Arusha une heure plus tard.

Serengeti National ParkSerengeti
Options d'hébergement

Où vous pourriez séjourner

Destinations visitées

Cet itinéraire visite 4 destinations

Ce qui est inclus & exclus

Inclus

  • Tous les frais d'entrée des parcs : Tarangire NP (2 jours), Ngorongoro Conservation Area (3 jours couvrant la randonnée d'Empakaai et le transit), Serengeti NP (3 jours)
  • Redevance pour ranger armé de la NCA lors de la randonnée au cratère d'Empakaai (~40 $/véhicule)
  • Tous les safaris en 4x4 avec un guide-chauffeur de safari professionnel anglophone
  • Land Cruiser 4x4 privé à toit ouvrant et prises de charge
  • 7 nuits d'hébergement (2 nuits dans la région de Tarangire, 1 nuit à Karatu, 1 nuit dans la région de la NCA/rebord du cratère, 3 nuits au Serengeti) — pension complète
  • Vol en brousse : Seronera à Arusha le jour 8 (vol régulier FlightLink, Assalaam ou Auric Air — à partir de 175 $/pers.)
  • Tous les repas comme indiqué (7 petits-déjeuners, 7 déjeuners dont des déjeuners pique-nique, 7 dîners)
  • Eau potable en bouteille et collations tout au long du safari
  • Transferts aéroport/hôtel à Arusha le jour 1 et à l'arrivée du vol en brousse le jour 8
  • Frais d'entrée au musée d'Olduvai Gorge (couverts par le permis NCA)
  • Assurance évacuation d'urgence (AMREF Flying Doctors ou équivalent)

Non inclus

  • Vols internationaux vers/depuis le Kilimanjaro (JRO) ou Arusha (ARK)
  • Visa touristique pour la Tanzania (50 $ US, à obtenir en ligne ou à l'arrivée)
  • Assurance voyage et évacuation médicale (obligatoire — AMREF de base incluse, mais une police complète est recommandée)
  • Pourboires pour le guide (15-25 $/jour recommandé) et le personnel des lodges/camps (10-15 $/jour)
  • Boissons alcoolisées et haut de gamme
  • Dépenses personnelles (blanchisserie, souvenirs, frais de téléphone)
  • Safari en montgolfière en option au-dessus du Serengeti (500-600 $/pers.)
  • Visites de villages maasaï en option (20-30 $/pers.)
  • Hébergement avant/après le safari à Arusha
  • Frais de bagages excédentaires pour le vol en brousse (sacs souples uniquement, limite de 15-20 kg par personne, tous articles compris)
Meilleure période

Quand partir pour ce voyage

Juin

5/5 · Haute saisonAffluence · low

Excellent month for this itinerary. The Empakaai hike is at its best in early dry season — trails are dry, the crater lake is at full depth after the rains, flamingo numbers are good, and the NCA approach track is manageable. Views to Ol Doinyo Lengai and Lake Natron typically clear in the morning before haze builds. Shoulder pricing at most properties.

Météo

Dry, clear, pleasant. Serengeti 27C days, NCA highland nights cool (10C). Little to no rain. Blue skies. Empakaai trails dry and firm.

Points forts

  • Dry season begins — Empakaai hike conditions excellent
  • Tarangire elephant herds building as seasonal water dries
  • Serengeti predators at peak visibility in thinning vegetation
  • Views from Empakaai rim typically clear to Ol Doinyo Lengai
  • Grumeti River crossing migration in western Serengeti

Questions fréquentes

Itinéraires similaires

6 itinéraires similaires susceptibles de vous plaire

Safari nord de 8 jours + safari lycaons à Ruaha

Safari nord de 8 jours + safari lycaons à Ruaha

8 jours·7 nuits·Rythme modéré·Best Jun–Oct

Les incontournables du circuit nord — éléphants de Tarangire, deux nuits dans le Serengeti, puis le cratère du Ngorongoro comme point d'orgue avec sa descente à l'aube — suivis d'un vol en brousse vers le sud jusqu'à Ruaha, la capitale tanzanienne du lycaon, pour trois nuits de safaris axés sur les prédateurs le long de la Great Ruaha River. Quatre parcs, deux circuits, sans détour par Nyerere. Le cratère n'est plus une simple étape en milieu de voyage : vous dormez sur le rebord, descendez à 6h, et vous envolez vers le sud le même après-midi.

Devis sur demande
Voir l'itinéraire
Safari de 10 jours dans le Nord + l'île de Rubondo

Safari de 10 jours dans le Nord + l'île de Rubondo

10 jours·9 nuits·Rythme modéré·Best Jun–Oct
Route  ArushaTarangire National ParkKaratuRubondo Island National ParkArusha (+2 more)

Les itinéraires du circuit nord que la plupart des opérateurs proposent reposent sur une logique prévisible : forêts de baobabs, cratère volcanique et Serengeti. Cette logique est solide. Cet itinéraire la conserve, puis s'en écarte entièrement. Après six jours passés entre Tarangire, Ngorongoro et le Serengeti, un petit avion traverse les eaux équatoriales du Lake Victoria et se pose sur Rubondo Island — un parc national densément boisé qui accueille moins de quatre cents visiteurs par an. Suivent trois jours dans un lieu où le vocabulaire du safari de savane ne s'applique plus : chimpanzés suivis à travers la forêt tropicale de plaine, becs-en-sabot repérés dans les marais de papyrus en bordure de l'île, perches du Nil sorties des eaux profondes du lac au bout de lignes qui plient sous le poids de poissons de trente kilogrammes ou plus. Le voyage se termine par un vol de Rubondo à Mwanza, puis vers Arusha ou Dar es Salaam, rassemblant les histoires de deux safaris en un seul voyage de dix jours.

Devis sur demande
Voir l'itinéraire

Prêt à réserver ce voyage ?

Recevez un devis personnalisé auprès d'opérateurs locaux vérifiés.

Mid-Range · Camp sous tente · à partir de $3,642 pp · Jul

Gratuit · des opérateurs vérifiés vous soumettent un devis