Au jour 4, la Lemosho Route et le Circuit Nord se séparent. Lemosho se dirige vers le sud-est en direction de la Lava Tower et de la vallée de Barranco, puis emprunte l'approche méridionale vers Barafu Camp et le sommet. Le Circuit Nord passe lui aussi par la Lava Tower — un pic d'acclimatation important à 4 630 mètres — mais après la descente obligatoire vers Barranco Camp, destinée au bénéfice physiologique du « monter haut, dormir bas », il bifurque vers le nord plutôt que vers le sud-est. Les jours 5 à 7 traversent le flanc nord isolé de la montagne : Third Cave Camp, un lieu si rarement visité par les trekkeurs commerciaux que la faune — en particulier l'élan du Cap et, occasionnellement, le buffle qui évolue à cette altitude — s'y montre avec une fréquence qu'aucune approche par un itinéraire méridional ne rencontre. Moir Hut, au jour 6, se trouve dans la zone de lande du versant nord, à 4 200 mètres, face au nord, dominant un paysage qui descend vers la frontière kényane. Cette acclimatation à cette altitude, maintenue pendant trois jours au-dessus de 4 000 mètres, est à l'origine du taux de réussite exceptionnel du Circuit Nord au sommet.
L'ascension finale depuis School Hut suit la même approche par le rebord nord-est du cratère que Marangu et Rongai — le sentier vers Gilman's Point, puis Uhuru Peak. La différence tient à ce que le corps apporte à cette approche : neuf jours d'exposition systématique à l'altitude, dont deux nuits sur le plateau du Shira, un pic d'acclimatation à la Lava Tower à 4 630 mètres, et trois nuits au-dessus de 3 800 mètres lors de la traversée nord. Au moment de quitter School Hut à minuit, la réponse d'acclimatation du corps s'est construite depuis huit jours. Les statistiques de réussite au sommet en témoignent.
La descente par Mweka Gate, sur le versant sud de la montagne, prend deux jours — d'abord jusqu'à Mweka Camp, à 3 100 mètres, puis la descente complète jusqu'à Mweka Gate, à 1 640 mètres. L'enceinte de Mweka Gate diffère de celle de Marangu Gate sur un point : c'est le point de sortie des trekkeurs de Machame, Lemosho, Umbwe et du Circuit Nord, ce qui signifie que la cérémonie du pourboire aux porteurs et la remise des certificats se déroulent parmi une population de trekkeurs post-sommet plus large et plus diverse, allant de ceux qui ont atteint le sommet la veille à ceux qui l'ont atteint quatre jours plus tôt et achèvent tout juste leur descente. La file d'attente pour les certificats est parfois longue. Personne n'est pressé.
La côte sud de Zanzibar, à Jambiani, constitue le complément balnéaire à la démesure du Circuit Nord. Jambiani est plus tranquille que la côte nord de Nungwi et moins animée par le vent que la côte est de Paje — la côte sud reçoit une houle modérée de l'océan Indien, filtrée par le système récifal, et la plage du village de Jambiani est large, propre et presque entièrement dépourvue de l'infrastructure commerciale qui se concentre sur les destinations balnéaires les plus prisées de l'île. Trois nuits à ce rythme constituent la durée idéale : assez longtemps pour ressentir la qualité de calme propre à la côte sud, assez court pour repartir avant que cette quiétude ne devienne monotonie.